■人物簡介
勒·克萊齊奧先生1940年出生于法國尼斯,從1963年起長期從事文學(xué)創(chuàng)作,迄今已發(fā)表了《訴訟筆錄》《戰(zhàn)爭》《沙漠》等40余部作品, 2008年10月榮獲諾貝爾文學(xué)獎。勒·克萊齊奧先生十分喜愛中國文學(xué),近年來,他曾多次訪問中國,與中國文化界保持著長期交流,先后走訪過南京大學(xué)、浙江大學(xué)、北京師范大學(xué)等高等學(xué)府,并一直致力于中國的歷史與文化研究,不斷推動中國文化走向世界。
22日下午在黑龍江大學(xué),勒·克萊齊奧以“論今日之文學(xué)”為主題,給全校師生帶來了一場精彩演講。在演講之前的新聞發(fā)布會上,勒·克萊齊奧與記者們聊文學(xué),談及了莫言、畢飛宇在內(nèi)的一批令他敬佩的中國當(dāng)代作家,說起了哈爾濱這座城市接納猶太文明的偉大胸懷,更直言作為76歲老人對于時下“網(wǎng)絡(luò)直播”是拒絕的,能用泛著墨香的紙張創(chuàng)作一直都是件幸福的事。
很喜歡莫言與畢飛宇
勒·克萊齊奧與中國的淵源頗深,早在1967年就曾經(jīng)來過中國,現(xiàn)在每年有四分之一的時間,勒·克萊齊奧都在南京大學(xué)為大學(xué)生授課。據(jù)當(dāng)天擔(dān)任翻譯的南京大學(xué)教授、翻譯家許鈞介紹,勒·克萊齊奧是一位不喜歡重復(fù)的老師,在南京大學(xué)任教四年,每年都開設(shè)不同的課程。他喜歡在九食堂吃米飯、騎著自行車在校園穿行,即使自行車頻頻被盜也未阻撓他對“中國特色”交通工具的熱愛,一如他對中國文學(xué)的熱愛。
談到對中國當(dāng)代文學(xué)的認(rèn)識,勒·克萊齊奧表示自己很喜歡莫言和畢飛宇的作品。莫言和他同為諾獎得主,兩人近年來有過數(shù)次對談,“莫言是一個個性鮮明、幽默且不失批判性的作家,他用他的激情展現(xiàn)了我們在這個世界所遭受的苦難!崩铡た巳R齊奧曾到過莫言的家鄉(xiāng)高密,看到了莫言早期居住的土屋,當(dāng)走進(jìn)屋內(nèi)腳踩著裸露著的土地時,他感受到了莫言創(chuàng)作的來源——“為什么我的眼里滿含淚水,因為我對這片土地愛得深沉!
說起畢飛宇,勒·克萊齊奧說二人的共通點很多:作品有獨特性、有對當(dāng)下的介入與關(guān)注、都超級崇拜塞萬提斯、二人不僅是南京大學(xué)的同事更是志同道合的驢友。“畢飛宇在法國很有名氣,不僅僅因為他的《推拿》被翻譯成法文在法國廣泛銷售!崩铡た巳R齊奧忍不住與大家分享了一下這位中國當(dāng)代作家的趣事。畢飛宇曾在法國地鐵出口遞煙給流浪漢吸,此事在法國傳開后,法國人說這是中國作家所展現(xiàn)的人文情懷。
感動于冰城的猶太文化
勒·克萊齊奧說,他是第一次來到黑龍江,來到哈爾濱,但早在50年前,他抵達(dá)莫斯科時,就開始了對哈爾濱的向往,因為這座城市向世界展示的一種胸懷,讓他由衷敬佩。
22日上午,勒·克萊齊奧專程參觀了猶太博物館!蔼q太民族很特殊,曾飽受摧殘,但恰恰是在他們最艱難的時刻,哈爾濱向他們敞開了懷抱,接納了這個民族,讓猶太文化得以保留,這份胸襟與氣度令人感動!崩铡た巳R齊奧說,剛到哈爾濱很難適應(yīng)這里的氣溫,雖然天氣是冷的,但冰城人的心是熱的,從他抵達(dá)這座城市開始,他就被人們的熱情所包圍,這也是他更加熱愛這座城市的理由。
說起中國當(dāng)代大學(xué)生,勒·克萊齊奧坦言,現(xiàn)在的年輕人有才華、有朝氣也有激情,更懂得選擇適合自己的道路。他在南京大學(xué)教書時,一位大學(xué)生是他的超級粉絲,對于文學(xué)有自己獨到的見解,但迫于父母壓力,學(xué)生當(dāng)時選擇了時下最熱門的經(jīng)濟學(xué)!昂芏鄬W(xué)生都會遇到這樣的問題,求學(xué)四年以及求職時依然是自己不喜歡甚至是不擅長的專業(yè)領(lǐng)域,我私下替他拿了主意!崩铡た巳R齊奧為學(xué)生寫了一封國外大學(xué)的推薦信,在諾貝爾文學(xué)獎得主的幫助下,學(xué)生說服父母,改讀了文學(xué)專業(yè)!盀槲膶W(xué)挽救一位人才,很值得。”勒·克萊齊奧說。
用紙和筆堅持思考創(chuàng)作
發(fā)布會上,有記者問及勒·克萊齊奧對時下流行的網(wǎng)絡(luò)直播的看法,并詢問年過七旬仍氣質(zhì)優(yōu)雅的法國帥大叔,是否有意愿通過網(wǎng)絡(luò)直播的方式與年輕人互動來傳播自己的文學(xué)思想。對于這個創(chuàng)意,這位諾獎得主卻“婉言回絕”。
“不可否認(rèn),因特網(wǎng)為人們提供了掌心閱讀的傳播方式,讓信息更方便地傳送出去,我對此持鼓勵的態(tài)度,年輕人勇于嘗試創(chuàng)新,多接觸新鮮事物是好事,可我這個老人家,還是更喜歡用紙與筆來靜靜地思考與創(chuàng)作!崩铡た巳R齊奧告訴記者,他覺得哈爾濱的文化氛圍很濃,隨便在一家小便利店就能找到很好的紙張和墨水,所以他愛在便利店里淘寶。有了它們的幫助,他的創(chuàng)作隨時隨地。用盛滿墨水的鋼筆進(jìn)行寫作,依然是他最幸福的事。